lördag 5 maj 2012

Der Heimliche Aufmarsch på nytt.

Erich Weinerts dikt från 1927 som senare tonsattes av Hanns Eisler och sjöngs in av Ernst Busch till filmen Niemandsland har med sin välskrivna antimilitaristiska text på senare tid blivit ett populärt cover för antifascistiska metalband. Av någon anledning fungerar Hanns Eislers dynamiska musik bra till just metall. Det finns ju hos honom något av det pompösa (som kan bero på hans tid i Hollywood); något vi absolut finner i Östtysklands nationalsång Auferstanden aus Ruinen. Den i min mening vackraste nationalsång som någonsin skrivits. Jag tänker presentera ett par av metallcoversen här - bland annat ett ryskt mer industribetonat utfört av Slaughter 2017. De har valt den ryska översättningen av texten som ni kan lyssna på precis här nedan. Hanns Eisler verkar ha överlevt sin tid på Östtysklands frimärken - han har fortfarande en musikhögskola i eget namn.






Och det här ovanligt snygga och väldigt tyska av Metallarbeiter (bra namn för övrigt);






Och Commandantes mer Oi-punkiga version;




Stromsperres ännu mer punkpoppiga;